Viele Kunden fragen uns, welche Bedeutung die häufig auf den Pendelscheiben von Regulateuren zu findenden Buchstaben R/A haben.

Es handelt sich hierbei um die Anfangsbuchstaben der beiden französischen Worte "Retarder" und "Avancer", die sinngemäß "verzögern" und "beschleunigen" bedeuten und als Reglage-Hinweis gelten. D. h., dreht man die Reguliermutter unterhalb der Pendelscheibe nach rechts in Richtung des Buchstaben "A", dann verschiebt sich die Scheibe nach oben und die Uhr geht schneller. Umgekehrt bewirkt eine Linksdrehung in Richtung des Buchstabens "R", dass die Uhr langsamer wird.

Die Reglage-Hinweise, die - genau genommen - einem nüchternen Plus- und Minuszeichen entsprechen, wurden so als dekorative Grafik in die Uhr integriert - auch im Zeitalter der Quarz- und Funktechnik, obwohl hier eine Reglage völlig überflüssig ist.

zurück

Der Inhalt

weiter